2017/1/2-2017/1/8 第二十四週

2017 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)

實習

這週真的是瘋狂開會週!!!每天都開會，有時候上午做昨天討論要修改的東西，下午又再開會討論，有時候開整天會，主要是測試平台和討論試題找共識，因為老師和buddy要去美國培訓和休假，我也快要回台灣了，所以很多事情都很趕呀~~好在這禮拜算是有做個小ending，剩下的問題就當面請教專家了。不過我的工作還在持續中，因為現在試題的經典例子還沒有太多，加上之後要製作培訓手冊，例子越多越好，所以我還需要再多找一點才行>”<老師說這很重要，不然專家們達不到共識，會出現很多意見，因此我任重道遠啊XD

BUGIS&ORCHARD ROAD

由於元旦在星期天，所以星期一補假，放假一天J

連續兩個禮拜都能夠週休三天真的很開心呀!!!和室友去烏節路和武吉士逛街，這還是我第一次在新加坡逛了這麼多百貨公司呢!因為也接近農曆新年了，所以百貨公司裡也有年貨攤位，裝飾紅通通的一片，很熱鬧!可以感受到新加坡人的”消費力”哈!

2016/12/26-2017/1/1 第二十三週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)

實習

由於聖誕節在星期天，所以星期一補假，放假一天J

這週工作主要還是測試平台，最令人困擾的是，平台完全沒辦法呈現中文字XD或是用GOOGLE瀏覽器沒辦法登錄，改用IE卻可以，但另外一台電腦又沒這問題……等狀況，的確有許多問題還要詢問平台的專家呢!

另外，老師去淡馬錫中學作培訓課，幸運的是老師願意帶我一起去。趁這次機會，我又學到了一些關於差異化教學的內容，其中最有趣的是，因為要幫學生分組，而老師提到學生可以分為四種類型：重視覺類、重聽覺類、重思考類，也有重行動類。剛開始我還覺得學生真的可以分成這四種類型嗎，沒想到馬上就有老師反饋說，他的學生真的有這些情況，因為有時候上課要趕進度沒辦法寫版書，所以只用口頭講述，結果重視覺類的學生就會抗議，要老師寫下來他才能記得住；之後老師做調整，改用寫版書交代事情，不口頭說明，結果重聽覺類的學生就又抗議了，要老師說出來他才能記得住，所以反饋老師覺得他以後可以試著調整課堂，做到有版書又有口頭說明，才能照顧到每個學生。這次經驗又讓我覺得差異化教學真的很有趣，畢竟身為老師，一定是面對各式各樣的學生，要做到顧及到每位學生，不能只偏向誠度好或程度差，這對老師可是一大課題啊!

科學館SCIENCE CENTRE

這週和室友去Jurong East的科學館，科學館現在剛好在舉辦英雄聯盟的特展，不過我和室友都沒什麼興趣，所以就沒另外買票去看哈!

一進去科學館就可以看到許多家長帶小朋友來，戶外也有小朋友玩水的設施，跟台灣的小叮噹科學園區很像。就是館內動線規劃不太好，許多都是進去又要再走出來，展區不能互通@@而館內的展出品說明，在靠近進出口的還有中英文解說，但是越往裡面走，就偷懶只有英文了XD我覺得”如何製造雲圈” 與”日本的無用發明展區”最有趣!裡面還有需要投錢的電椅體驗(但是真的有人花錢電自己嗎XD)這裡蠻適合親子活動的，整體來說還可以啦~

NEW YEAR

2016新加坡主要跨年的地方，一個是在濱海灣花園，有免費的煙火秀，一個是在聖淘沙的西樂索海灘，需要另外購票進去。但是因為宿舍有門禁，如果要晚歸需要提前跟人事部與行政部兩位經裡寫信報備，不然就需要在外面過夜，所以雖然是第一次在國外跨年，還是乖乖待在宿舍裡平靜地跨年XD

2016/12/19-2016/12/25 第二十二週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)

實習

到目前為止，我的分析試題的工作大概已經做了40套了吧~所以老師希望我先把剩下的試題先放一旁，先主要開始做分析老師們出題題幹的規律，這可是一個大工程呀>”<要先依照目標分類，又要再分類題幹關鍵詞語，又要再判斷試題複雜度，過程真的覺得腦袋不夠用了XD一套試題要”剝”好幾層!!!老師說其實研究東西就是要這樣，才能讓論點越來越清楚，這是必要的過程啊!

這週我們小組也開始進行試用研究平台，真的是不試用不知道，一試用就發現好多”困難”XD雖然這個平台距離現在大約已經十年啦，因此使用上也不太人性化，不過我們就是先開會討論試著用各別的帳號進去操作一下，發現什麼難點就趕快記錄可以寫信反應。

Christmas Day

第一次在國外過聖誕節~新加坡的聖誕節文化很濃厚，每間店一定都有聖誕裝飾，還有一定會有的折扣活動呀!!!雖然我什麼都沒買哈哈~不過和室友一起去烏節路(Ochard Road)看街上的聖誕街飾，很漂亮~但是感覺有一點”似曾相識”，很像在小印度的屠妖節看過類似的(整條街拱門式的燈飾)……可能新加坡的裝飾大概就是這樣吧XD比較掃興的是，聖誕夜與聖誕節這兩天都下大雨@@因為下著雨加上人很多，，也沒看到什麼特別活動了……

2016/12/12-2016/12/18 第二十一週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

這週工作主要是把上兩週所做的錄音檔轉寫記錄給整理製作成表格，這樣讓老師也可以比較清楚的看出學校之間的異同。所以，這是一個繁瑣的任務，因為要把長篇文字的訪談記錄分析精簡，再加上需要去看之前學校提供的各種資料，兩者結合才能做出表格，真是需要動很多腦筋!老師說她是要考驗我的分類工夫，思路清不清楚XD還說這個表格是會放到他的結項報告裡的，讓我瞬間壓力變好大哈哈!要好好努力完成!!!

杜莎夫人蠟像館

杜莎夫人蠟像館&萬象新加坡實況秀
實境秀一開始在1912-Harbour office裡，之後去fishing village ，再到chinatown，還被工作人員忽大忽小的聲音嚇到（其實一進去就嚇到了哈！還以爲是雕像XD)，現場還甄印度人加外國小孩飾演拉黃包車，男子被調侃奶奶拉的比你還好哈哈，之後1941-日軍來襲看了小短片，最後是現代新加坡。再搭小船遊了一小圈新加坡特色介紹（萊佛士、金沙酒店、F1賽場、牛車水）。
通往蠟像館，沒看到泰勒絲，只播了MV@@，貝克漢很不像(還有人拍與他的擁吻照哈哈），周杰倫好粉紅也不太像，有李光耀夫婦、李顯龍、英國女王、奧黛利赫本、鄧麗君、林俊杰和劉德華～好萊塢大名星幾乎都有啦！姚明229身高還做了腋毛XD

時光之翼Wings Of Time

在新加坡聖淘沙島的西樂索海灘（Siloso Beach）。主要角色有三個:

沙巴斯（Shahbaz）：神秘的史前巨型鳥類生物，它從上千年的睡眠狀態中被喚醒，因而想要回到時間的原初，找尋回家的方法。

Rachel：一個充滿好奇心、活潑好動並且勇敢大膽的少女，在加入沙巴斯找尋回家之路的冒險後，展開了一段奇異之旅。

Felix：和Rachel相反，Felix是一個羞澀靦腆且保守的少年，他一直懷疑自己的能力，並且不願嘗試冒險，直到他遇見了Rachel。

故事大概是史前巨鳥的漫漫回家路。沉睡了上千年的史前巨鳥沙巴斯，一覺醒來發現自己身處現代。Rachel和Felix相識，於是三名同伴展開一段精彩冒險之旅，幫助沙巴斯找尋回家之路，並且在冒險之路上，三名同伴之間建立了深厚的友誼。三位夥伴遠走異域，穿越時空，所經之處包括了艱辛的絲綢之路、著名的瑪雅金字塔、19世紀時期快速崛起的英國、壯麗的海底景觀和狂野的非洲大草原……在這些冒險之路中，看到了怎樣壯麗迷人的景色，經歷了怎樣的故事，最後的結局會是分別......華麗的燈光、音效、煙火、噴泉等特效組成的絕美的舞台，引人入勝的情節，留下一個難忘的海灘之夜。

2016/12/5-2016/12/11 第二十週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

這週工作還是繼續在轉寫錄音檔，由於訪談過程中，有些老師會說到新加坡教育用語，所以我需要一邊聽一邊查資料，和需要花費的時間也比預期的多。但是也因為這樣，我又對新加坡中學華文教育制度又更清楚了，至少比較了解華文的分級源流、成績計算方式、學校的上課情形、考試方式等方面。讓人開心的是，總算是在這週把所有的錄音檔給轉寫完畢!!!覺得耳朵很累XD

濱海灣花園Gardens by the Bay

和室友去了濱海灣花園的兩個溫室，溫室裡面好涼好冷呀XD

花穹館(Flower Dome)四季如春，展示了涼爽乾燥的地中海氣候下的植被，館內有造型獨具一格的猴麵包樹、可愛的多肉植物。多媒體屏幕上會介紹猴麵包樹和山龍眼樹，以及動物們在植物授粉中扮演著怎樣的角色。

館內還有一株祖籍西班牙，年齡超過1000歲的橄欖樹。橄欖樹在地中海種植歷史超過一萬年，是具有極高價值的植物，果子和葉子可作食用、藥用，還可提煉作為化妝品和燃料使用。

雲霧林（Cloud Forest）裡有一座35米高的小山，覆蓋著茂密的植被，環繞著世上最高的室內瀑布，展示了海拔2000米高原上典型的植被風貌。可以在高處步道上俯視小山的樹冠層，了解雲霧林裡生物和地理的多樣性。

2016/11/28-2016/12/4 第十九週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

入校訪談終於結束了，接下來是把所有訪談的筆記打成電子檔，以及轉寫錄音檔，加上我還需要去各個學校的網站找找看有沒有可以用的資訊，因為在訪談過程老師們當下可能沒有說得很清楚，所以去逛逛學校的網站，看看有沒有新的資訊，果然有些學校非常認真，他們會把考試的時間、範圍、日期等資訊都放在網站上提供家長與學生能隨時了解，但是也有學校什麼都沒有提供，真是讓人傷腦筋啊>"<

媽媽的箱子

感謝又瑄的老師--林振南特教，特別請我們實習生觀看ㄧ場新加坡的華語戲劇演出。（ㄧ個人票價要35塊呢😝）
地點就在國家圖書館的劇場，ㄧ共演出五場，場場爆滿！故事簡介：
在整理继母的遗物时，她发现原来“妈妈”的箱子里还保存着许多她孩提时代的物件!
这些物件勾起了她不断努力想尝试忘掉的过去。
《妈妈的箱子》，一段母女间的爱恨纠结。。。
隨然劇情設定就是很「灑狗血」的沒血緣關係養母養女之間的糾葛，但是隨著台上的女演員，ㄧ個人的獨角戲，也可以讓台下的觀眾隨著劇情悲傷、感動，真的很厲害👍台詞ㄧ下是華語ㄧ下是潮洲話，雖然潮州話有點像閩南語，但還是要配合英文台詞才聽懂啦

2016/11/21-2016/11/27 第十八週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

這週終於安排了最後一間學校入校訪談--博文中學。這間學校非常客氣，說由他們準備點心，我們不用準備了。訪談過程中，可以看到出題老師是個很有見解的人，她覺得老師出題可以困難也可以容易，但是要考慮學生的程度。而出題老師對學生的期望很高，希望學生答題能比較全面性，可以從正反面角度，多舉例證，但是因為新加坡學生所受的教育都是鼓勵他們正面思考，所以學生大多數沒辦法從負面角度論述答題，這是個有趣的現象!主任還拿出從台灣買的太陽餅，這才知道原來博文中學有定期跟台灣的國中進行交流，學生們能多多進行這樣的交流，也可以交換學習不同的文化嘛!

excel工作坊

中心安排了一場”用excel做統計”的講座，雖然很多同事都覺得很入門(早就會了)，不過我覺得中心願意提供免費的講座讓大家參加就蠻好的!

2016/11/14-2016/11/20 第十七週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

學校的老師特地來新加坡，探視我們在新加坡實習的情況。由於老師特別讓我可以外出接送學校老師，因此這週沒有在辦公室太多時間哈哈!

老師安排帶學校老師去南洋理工大學教育學院拜訪中心的院長，我有幸可以跟著一起去J南洋理工大學的教育學院也是新加坡老師的搖籃，從入校訪談的問卷中可以看到有許多老師就是從這裡畢業的。我們三個人還一起搭地鐵再轉搭公車到南大，很有趣的經驗!因為去拜訪院長才藉此機會知道原來南大的職員辦公室有多大，光是一層樓卻像個迷宮一樣，幾百間的辦公室在一起，我們為了找路還遲到了哈! 院長還開車載我們繞了一圈，給我們介紹教育學院、圖書館、外觀像蒸籠的HIVE、外觀像工廠的理工學院、華裔館、南大湖，真的需要開車比較方便，不然光走路就要很久了XD透過院長的介紹，對南大的了解更深了。當時南洋大學由新加坡福建會館獻贈位於島國西端裕廊地區一幅廣達五百餘畝的地段供作校址，英國當局自始即對華文大學的計劃不表贊同，大學創辦因而受到諸多阻撓。最後，唯有以民間力量在缺乏官方支持下積極進行。南洋大學的捐資者不僅有陳六使、李光前這樣的富商，更有無數的工人、市民、三輪車夫、妓女等各行業的草根階層，如當時1770名三輪車夫為南洋大學“義踏”，舞廳舞女為南洋大學“義舞”，瞬眼間籌得巨款，一時傳為佳話。還有，華裔館前的雲南園，原來是許多以前南大學生的結婚場地，真的很浪漫~

這週也有安排一間學校入校訪談--武吉班讓政府中學。訪談的主任是個很有活力，對教學很有熱忱的人，常常鼓勵他的老師去學習並用新的教學法，他正準備推行翻轉學習，運用自學預習、提問、同儕力量一個影響一個，期望達到四合一---聽說讀寫能力在一堂課都能兼顧到。原來不久前主任才去台灣考察完，對台灣的翻轉學習教育專家，如中山女中張輝誠、偏鄉中學王政忠、小學陳麗雲、台大葉丙成、李崇建«給長耳兔的36封信：成長進行式»都很了解!還決定明年學校只有一次年終考試，其它成績讓學生做專題報告，小考都不算分，因為主任自豪地說他們的學生都很認真，用新的教學方法才能刺激學生的潛力，這真的是一大創舉!!!尤其這是在以考試為導向的新加坡啊，就連台灣的翻轉教學都未能這麼”大刀闊斧”地施展吧!

魚尾獅公園

今天跟老師走跳新加坡～超級開心的！！！
本來應該是我要當地陪，結果老師做的功課比我還足，變成老師在跟我介紹了XD
在Raffles City 吃了好吃的越南菜（雖然涼拌青木瓜沙拉加的魚露讓我們都覺得臭臭的哈），走過聖安德烈教堂、國家美術館、藝術之家、萊佛士登岸遺址、加納文橋、浮爾頓海灣酒店，沿著海岸逛了魚尾獅公園（終於捕捉到會噴水的那隻了！！）、金沙酒店與濱海灣花園（有個意義不明的嬰兒哈），從酒店出來還看到天空有彩虹呢(今天是個lucky day吧）！邊坐在海岸旁休息邊吃著好吃的椰子冰淇淋（還附送一杯免費椰子水，不單賣的喔），非常地愜意～
晚上去了萊佛士酒店、國家圖書館（藏書在七樓到十三樓，進出好嚴格@@有警衛會檢查隨身包包呢），與百勝樓（看起來蠻陰暗的），最後帶老師去嚐嚐松發肉骨茶做ending！今天運動量超足的～把新加坡的景點幾乎是走了一半了哈哈！是ㄧ段美好的回憶😊

2016/11/7-2016/11/13 第十六週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

這一週過得超級充實，因為安排了連續三天三間學校的入校訪談，我又需要準備點心、又做訪談筆記、又輸入問卷，又轉檔等等工作，簡直手忙腳亂，工作量突然暴增哈哈!不過因為入校訪談的關係，也更了解中學教育情況與新加坡華文教育現況。

其中，東源中學，因為碰上考試期間，都沒有學生、老師來上課，食堂也沒營業，不過剛好看見學生在學校中庭練習馬來人的傳統舞蹈，先由老師示範，再讓比較厲害的學生監督，還發現裡面不全是女學生，另外有兩個男生在其中，即使是男生也是動作優雅，很賞心悅目XD訪談結束後，有個訪談老師還問我是不是她南大的學妹呢哈哈:P

淡馬錫中學坐落在新加坡的東海岸，學校很漂亮，連樓梯都鋪上草皮呢!老師說學校名稱能冠上”新加坡”或”淡馬錫”的名字都很有實力的，果然，學校的評價方式非常先進，數學部門的老師還自己開發系統，讓老師們可以用學生考試的成績直接換算教育部的成績，還能給學生一個”期望目標成績”。這部份真是讓我很驚訝新加坡的老師們真是臥虎藏龍，我想台灣的教育應該還沒有這麼為學生學習情況做到如此精細的程度吧!甚至老師們開部門會議時，還會直接提出”五年來最差的成績，需要補課加強”或”差生不做題，得鼓勵，提供答題鷹架”等等建議呢!

光洋中學，我們一般平地進去居然就是他們學校的二樓了，非常地特別!全校華文老師有10位，光參加訪談的老師就來了8位，簡直是大陣仗了XD也是訪談中發現原來學校有專門開一個”菁英班”，特別給訓育主任執教，實施”愛的教育”，目標就是達到及格分數哈哈!真是太有趣了~

還跟著老師去偉源小學接受諮詢，諮詢過程我也需要做筆記，回來要幫老師做諮詢記錄。這是我第一次進到新加坡小學，真不愧是小學，學校的中庭就佈置了一個沙堡，據說是學生做的，如果是真的也太厲害了!因為學校主推用積木教學，所以校園裡可以看到許多積木做的東西，小朋友應該很喜歡，主任說這間小學才辦學第三年而已，是間很新的學校!聽到主任說她的小三要升小四的學生居然到現在還有近四分之一學生算是零起點(華文不會說不會寫)，讓我非常驚訝，畢竟新加坡的教育，在小六升中學時就有一個會考了，如果小四了還有零起點的學生，那會考可真是令人擔心呀!主任還說這一屆的學生學習動機都不強，有的家長還來投訴學校說給學生練習寫字太多遍，所以教學很困難XD最後老師是建議的教學方式做調整，已及現有的配套教材對零起點學生太難，讓主任召集老師再製作更簡單的練習本，先試試看，之後再合作討論情況。由這次經驗，發現原來從小學開始，多數新加坡人就已經開始對華文不重視，甚至已經算是”排斥”了，在教學上，其實可以看到新加坡的華文教學已經直接把他們當成第二語言學習者了!想到上次buddy分享說她之前去小學調查”喜不喜歡華文”時，那些小學生聽到他是代表教育部來收問卷的，紛紛踴躍報名，原因是他們以為只要他們表示不喜歡華文，教育部就會把他們的華文課取消了，真是太可愛了哈哈!

學校老師來探視

2016/10/31-2016/11/6 第十五週

2016 新加坡华文教研中心實習週記
Singapore Centre for Chinese Language(SCCL)


實習

這週的工作也是瘋狂地分析試題，因為老師出國了，所以想先盡可能先多分析幾套題，有問題的話，老師回來時馬上可以討論。

南洋理工大學Nanyang Technological University

因為屠妖節的關係星期一補假，我和同事就去南大走走，也是需要搭地鐵到"先驅站"，再轉公車，南洋理工大學很大，如果上課需要跑教室，徒步走應該會遲到吧哈哈!所以校園裡面都設有公車站牌，直接坐公車出入。因為是下午去的，所以主要去南大的華裔館，華裔館的館內有展出一些民國與孫中山先生的文物(錢幣、徽章、獎狀等)，雖然沒有很多，但至少是免費的啦~其他就需要買票進去了。

華裔館所處的建築是前南洋大學(Nanyang University，由民間發動籌款運動而創辦興建，是中國境外第一所且唯一一所華人大學) 的行政樓。該大樓建於 1953 年，1999 年正式被列為國家古蹟。所以華裔館的建築外觀有濃濃的中國風，華裔館的前方有雲南園 (Yunnan Garden)，雲南園很像中國式庭院，小橋流水涼亭，很適合在這裡散步，學校也把從前1955年南洋大學的校門牌坊移至這裡(其實跟台灣中正紀念堂的牌坊蠻像的XD)。


麥里芝蓄水池

今天來麥里芝蓄水池踏青\(≧▽≦)/
這是新加坡最早的蓄水池，位在新加坡的中間，供水給全新加坡（不然本來都是跟馬來西亞買水）。
有分比較顛簸（碎石子）路線與沿著湖邊的棧道路線。我們沿著湖岸散步很舒服，沿路可以看到許多野生動植物，猴子、蜥蜴、烏龜🐢、木耳等等，還有標誌說不要餵食猴子XD途中竟然還遇到樹直接倒在路上變大型「障礙物」！！！還是看其他人很自然地跨越過去，才跟著效法:p
其實本來的目標是要去麥里芝自然小徑 (MacRitchie Nature Trail) 的樹頂吊橋(Treetop Walk)，不過今天來時有點迷路，花了ㄧ點時間，所以決定之後再來「挑戰」吊橋哈哈！
這裡有很多人來這裡運動、划獨木舟、野餐，非常值得來！（而且不用門票XD）